Groserias en lenguaje de señas

Groserias en lenguaje de señas

Diccionario de la lengua de signos grosera

Las lenguas de signos son tan expresivas y sistemáticas como las lenguas habladas, y eso incluye las palabras tabú. Como escribe Benjamin Bergen en What the F, «Los signantes utilizan reglas gramaticales, algunas de ellas específicas de la blasfemia, al igual que los hablantes de las lenguas habladas». También hay una gran variación en la forma de transmitir una idea determinada, no sólo entre las lenguas de signos o sus dialectos, sino dentro de ellas.
Si el estupendo post de Cory O’Brien sobre el dedo corazón en el lenguaje de signos americano te ha hecho querer aumentar tu repertorio de groserías en ASL, no busques más. En el vídeo que aparece a continuación, un grupo de signantes muestra algunos de sus insultos y blasfemias favoritos. También muestra lo divertido que puede ser decir palabrotas.

Ver más

Este artículo incluye una lista de referencias generales, pero permanece en gran medida sin verificar porque carece de suficientes citas en línea correspondientes. Por favor, ayude a mejorar este artículo introduciendo citas más precisas. (Marzo de 2019) (Aprende cómo y cuándo eliminar este mensaje de la plantilla)
El lenguaje de signos americano (ASL), la lengua de signos utilizada por la comunidad sorda en la mayor parte de América del Norte, tiene un rico vocabulario de términos, entre los que se encuentran las blasfemias. Dentro de la cultura sorda, se distingue entre los signos utilizados para maldecir y los que se utilizan para describir actos sexuales. En el uso, los signos para describir un comportamiento sexual detallado son muy tabú debido a su naturaleza gráfica. En cuanto a los signos en sí, algunos se solapan, pero también pueden variar según el uso. Por ejemplo, el signo de «mierda» cuando se utiliza para maldecir es diferente del signo de «mierda» cuando se utiliza para describir la función corporal o la materia fecal.
^a Los nombres de las lenguas de signos reflejan la región de origen. Las lenguas de signos naturales no están relacionadas con la lengua hablada utilizada en la misma región. Por ejemplo, la lengua de signos francesa se originó en Francia, pero no está relacionada con el francés. Por el contrario, el ASL y el BSL se originaron en países de habla inglesa, pero no están relacionados entre sí; sin embargo, el ASL está relacionado con el lenguaje de signos francés.

Cómo jurar en las tarjetas de lenguaje de signos

El lenguaje de signos tiene tantas palabrotas como el lenguaje hablado. Sin embargo, ¡la ventaja es que a menudo se pueden decir con discreción! El canal de YouTube Cut ha publicado un vídeo en el que personas de la comunidad sorda dicen insultos comunes (¡con distintos grados de vulgaridad!) en lengua de signos americana. Porque, por si no lo sabías, el lenguaje de signos no es universal. Y como ocurre con cualquier idioma, cuando empezamos a aprenderlo, una de las primeras cosas que queremos saber es cómo maldecir. Pero con el lenguaje de signos, al menos puedes decirle a alguien dónde ir sin que se suba a su caballo alto…. Siempre y cuando no tengas la mala suerte de encontrarte con alguien que también haga señas, lo que podría ponerte en un aprieto. Utilízalo con cuidado…

Comentarios

Añade una palabra: Este diccionario no es exhaustivo; los signos ASL se añaden constantemente al diccionario. Si no encuentras una palabra/signo, puedes enviar tu solicitud (sólo si no aparece un único enlace en el resultado).
Vídeos: El primer vídeo puede NO ser la respuesta que buscas. Hay varios signos para diferentes significados, contextos y/o variaciones. Es muy recomendable navegar hasta el siguiente cuadro de búsqueda.
Gramática: El ASL tiene su propia gramática y estructura en las frases que funciona de forma diferente al inglés. Para los plurales, las inflexiones verbales, el orden de las palabras, etc., aprende la gramática en la sección «ASL Learn». Para buscar palabras signadas en el diccionario, utilice los verbos en tiempo presente y las palabras base. Si buscas «dijo», busca la palabra «decir». Del mismo modo, si buscas una palabra adjetiva, prueba con el sustantivo o viceversa. Por ejemplo, los signos ASL para francés y Francia son los mismos. Si buscas una palabra en plural, utiliza una palabra en singular.
Variación: Algunos signos ASL tienen variaciones regionales (y generacionales) en toda América del Norte. Se incluyen algunas variaciones en la medida de lo posible, pero para las variaciones específicamente locales, interactúa con tu comunidad local para aprender sus variaciones.