Cuando cuando cuando en español
Porque en español
Diferencia entre cuándo y cuando (con y sin acento)Silvia Piriz2021-05-07Añadir al cuaderno25 preguntasHay palabras en español que tienen distinto significado cuando se escriben con o sin acento. Veamos cuándo vs cuándo.
La función de la palabra cuándo/cuando indica si requiere o no un acento escrito. Si te ayuda a recordar, aunque la traducción más natural para ambas es «when», traduce la frase al inglés y mira si puedes sustituir «when» por «at what moment in time»; si es así entonces sabes que es cuándo con el acento escrito. Mira estos ejemplos:
Dónde puedo en español
Muchas gracias por las lecciones. Eres un muy buen profesor. Me disculpo pero no estoy entendiendo la traducción aquí porque la parte en inglés es un poco confusa.Hasta cuando te quedas aquí?Hasta cuando te vas a quedar aquí?¿Estás preguntando cuánto tiempo se va a quedar alguien O estás preguntando a alguien cuándo va a llegar?
Nuestro equipo de especialistas en español ha estado publicando nuevas lecciones de audio y vídeo semanalmente. ¡Eso es un montón de aprendizaje de la lengua española! Todas las lecciones nuevas son GRATUITAS durante las primeras 3 semanas antes de pasar a nuestro Archivo Básico y Premium.
Nuestro equipo de especialistas en español ha estado publicando nuevas lecciones de audio y vídeo semanalmente. ¡Eso es un montón de aprendizaje de español! Todas las lecciones son gratuitas durante las primeras 2 semanas antes de pasar a nuestro Archivo Básico y Premium.
¿Quieres aprender fuera de línea o sobre la marcha? Todas nuestras lecciones de audio y vídeo pueden descargarse fácilmente con un clic. Cárguelas en su dispositivo móvil o simplemente escúchelas sin conexión desde su ordenador. Regístrese para obtener su cuenta gratuita de por vida y empiece a escuchar hoy mismo.
Ahora en español
Antes de intentar traducir una frase utilizando «por», debes preguntarte: «¿Qué significa esta palabra?». En muchos casos, si puedes reformular la frase para expresar el mismo pensamiento o relación con diferentes palabras, estás en camino de averiguar lo que quieres decir en español.
Normalmente, puedes decir que algo fue creado o puesto en su condición actual por alguien o algo utilizando la preposición por. Si la palabra o frase (conocida como objeto) que sigue a «por» responde a la pregunta «¿quién o qué lo hizo?», entonces por es su opción más probable.
El español utiliza a menudo los participios de presente (la forma verbal que termina en -ando o -endo) de una manera que no tiene un equivalente exacto en español, pero que se utiliza para indicar los medios por los que se logra un objetivo o un estado. En estos casos, las frases pueden transmitir el significado del «by» inglés. Ejemplos:
Escanear activamente las características del dispositivo para identificarlo. Utilizar datos de geolocalización precisos. Almacenar y/o acceder a la información de un dispositivo. Seleccionar contenidos personalizados. Crear un perfil de contenido personalizado. Medir el rendimiento de los anuncios. Seleccionar anuncios básicos. Crear un perfil de anuncios personalizados. Seleccionar anuncios personalizados. Aplicar la investigación de mercado para generar información sobre la audiencia. Medir el rendimiento de los contenidos. Desarrollar y mejorar los productos.
Testamento en español
Antes de empezar, es importante señalar que estos números sonarán un poco diferentes en España que en América Latina. Sin embargo, es bastante fácil entender ambos si conoces las diferencias entre el español de España y el de América.
El mayor cambio de pronunciación que debes conocer a la hora de contar en español es que, en los países hispanohablantes de América, la letra ‘c’ se pronuncia como un sonido ‘s’ cuando va delante de una ‘e’ o una ‘i’. En cambio, en España se pronuncia como un sonido «th» (como «gracias» o «termómetro») para esas mismas palabras.
Ahora que ya has visto los números españoles del 1 al 50, seguro que ya le has cogido el tranquillo a contar en español. A partir de aquí, se trata de aprender los números del 50, 60, 70, 80, 90 y, por supuesto, el 100. ¿Cómo se dice 100 en español?