Traducción de inglés a español
Traducción de google
A pesar de que el inglés es el idioma número uno en el mundo, es crucial que traduzcas del inglés al español para llegar a tu público hispanohablante, y no sólo para llegar a los ciudadanos de España, sino también a los más de 400 millones de hispanohablantes de América Latina.
Teniendo en cuenta la información anterior, podemos ver que el PIB per cápita es alto en España. Además, el país cuenta con una población muy numerosa a gran distancia y un clima favorable. Si quiere hacer crecer su negocio a nivel mundial, merece la pena tener en cuenta el mercado español de comercio electrónico. Esto se debe al hecho de que casi la mitad de la población del país compra por Internet. Permítanos ayudarle a penetrar en su mercado en línea traduciendo su sitio web del inglés al español.
A pesar de que algunos hispanohablantes pueden entender y comunicarse en inglés, ese no es el caso en todos los países y zonas de habla hispana. Esto significa que la traducción de su sitio web del inglés al español puede ayudarle a penetrar en los mercados de habla hispana, lo que se traduce en un mayor número de visitantes y tasas de conversión.
Inglés a alemán
Hay que tener cuidado con las traducciones demasiado literales porque, aunque a primera vista las traducciones palabra por palabra parecen mantener el mensaje intacto, desnaturalizan el verdadero significado que queremos transmitir.
Al lanzar un contenido original en inglés traducido al español, debemos preguntarnos si el público español conocerá los detalles de base cultural, totalmente familiares para el público inglés.
Por ejemplo, si en el contenido original en inglés utilizamos la moneda de la libra esterlina, traduciremos esa cifra al dinero del país receptor, ya sean euros, dólares, pesos o cualquier otro. De este modo, se realiza una conversión adecuada.
Traducir del inglés al francés
Los motores de traducción son herramientas poderosas que pueden desbloquear el vocabulario y ponerte al día. Deja que Rosetta Stone haga el trabajo duro de convertir palabras y frases del español al inglés, del francés al inglés y viceversa para que no te pierdas en la traducción.
Ahora que ya te has orientado, no confundas las traducciones con el aprendizaje de idiomas. Está bien tomar algunos atajos en tu viaje lingüístico cuando te atasques, pero el verdadero aprendizaje tiene lugar más allá de las traducciones.
La palabra traducir viene del latín y significa «llevar a través», pero no todas las frases tienen un equivalente. Cuando intentas traducir del inglés al español o viceversa, puedes descubrir conceptos que no atraviesan intactos la barrera del idioma. Para entender y hacerse entender por los hablantes nativos, tendrá que aumentar su confianza al hablar el idioma, y no limitarse a repetir frases.
De la misma manera que te puede costar traducir algunas palabras del español al inglés y viceversa, te enfrentarás al mismo reto en francés. Aunque hay bastantes palabras francesas que son cognadas y palabras inglesas que hemos tomado prestadas del francés, también hay ideas únicas que no se pueden captar transponiendo el inglés al francés.
Traductor bing
Todos los servicios de traducción al español son realizados al 100% por traductores humanos profesionales que son hablantes nativos de español y que también dominan el inglés. Contamos con un estricto proceso de selección y control de calidad para garantizar que todos nuestros traductores de español cumplan con nuestros altos estándares, lo que nos permite ofrecer un trabajo de calidad a nuestros clientes.
Ofrecemos servicios de traducción certificada y estándar para traducir del español al inglés y del inglés al español. Si necesita traducir sus documentos entre el español y otro idioma que no sea el inglés, póngase en contacto con nuestro equipo de asistencia antes de realizar el pedido.
Una traducción literal (palabra por palabra) entregada como PDF. Se incluyen las revisiones, el formato y una certificación firmada/sellada. La entrega acelerada, la certificación notarial y las copias impresas son servicios opcionales.